Korektury

• komplexní korektura zahrnuje

• jazykovou korekturu (oprava gramatických a pravopisných chyb)

• stylistickou korekturu (slovní zásoba, slovosled, nahrazení nevhodných slovních a opakujících se výrazů)

• typografickou korekturu (odstavce, pomlčky a spojovníky, mezery a symboly)

• korekturu provádím nejčastěji v textovém editoru v režimu revizí s využitím poznámek

Redakční práce

• redigování spočívá v přípravě textu k publikaci

• jedná se především o zajištění správnosti gramatiky, stylistiky, struktury textu, srozumitelnosti a čtivosti

• u překladových textů je při redigování samozřejmostí nahlížení i do originálu (rediguji překlady z angličtiny a francouzštiny)

Ceník korektur

• studentské práce (diplomové, bakalářské práce) 60–⁠⁠⁠⁠⁠⁠90 Kč za NS

• ostatní texty 120–⁠⁠⁠⁠⁠⁠350 Kč za NS

• konečnou cenu určuji až po společné domluvě a shlednutí části textu na základě náročnosti, odbornosti a četnosti chyb

• cena je určena za normostranu (NS) = 1800 znaků s mezerami

• cena platí pro komplexní korekturu s doručením do 5 pracovních dní (neplatí pro texty velkého rozsahu)

• při požadavku na expresní dodání se cena zvyšuje o 20–⁠⁠⁠⁠⁠⁠30 %

Angličtina

• Nabízím individuální lekce od úrovně A2 po úroveň C1 (pro vyšší úroveň se doporučuje využít služeb rodilého mluvčího).

• S dětmi a studenty se zaměřuji nejen na látku probíranou ve škole, ale přidávám také vlastní materiály a snažím se vždy lekce přizpůsobit zájmům a požadavkům každého studenta.

• Lekce pro dospělé přizpůsobuji dle individuálních požadavků na základě vzájemné domluvy.

Čeština

• Zaměřuji se na výuku češtiny pro děti a studenty, nejčastěji pomáhám s přípravou na přijímací a maturitní zkoušky.

• Se studenty se věnuji nejen záludnostem didaktického testu, ale i gramatice, slohu a analýze textu.

Ceník

• 400–⁠⁠⁠⁠⁠⁠600 Kč za lekci

• nejčastěji nabízím 60minutové lekce (po domluvě lze lekce zkrátit či prodloužit)

• lekce probíhají online, osobní lekce pouze v Kolíně